ボストン 日本復興イベント Rebuild Japan Event in Boston

ボストンにあるコンスティテューションインというホテルで、日本支援のイベントがボストン女性の会主催でおこなわれました。義援金は日本へおくられます。

Rebuild Japan Event was held at the Constitution Inn in Boston on May 8th, 2011.  All proceedings will go to the organizations to rebuild Japan.

 Hand-made Crafts

 Japanese Tea ceremony Demonstration

 Origami Making

 Kamishibai Performance

ハリウッドからの応援 Messages from Hollywood

ハリウッドから、メッセージです。

渡辺　謙 （俳優）のロジェクトです。

This is the project made by a Japanese actor, Ken Watanabe (in Inception, Last Samurai, Batman, etc.)

キャメロンの写真をクリックして、ビデオをスタートして下さい。

Click the photo of Cameron to start the message video.

オリンピックスケーターのアポロさんのお父さんは日本人です。

Olympic medalist, Apolo's father is Japanese.

ボストン子供博物館より Messages from the kids at the Children's Museum of Boston

ボストン子供博物館で、日本へのメッセージの入ったキルトが集められました。
Message quilts to Japan are made at the Children's Museum of Boston.

このキルトはキルトブランケットにして日本へ届けられます。

These quilt pieces will be used to make blankets to be sent to Japan.

Click to enlarge.クリックして拡大してください。

 Kids at the museum are making message quilts.

博物館で子供達がキルトメッセージを作っているところです。

日本の幸せ（四合わせ）お手玉で遊んでいるこどもたち。

おりがみを折っている子供たち。

日本を助けようメッセージ Help Japan!

「にっぽんを助けよう〜！」M.U. 10歳　「私がつくったオーナメントをボストン子供博物館へ持っていき、日本をたすけたい気持ちをみてもらいました。 気に入ってくれた子がたくさんいました。」

"Help Japan!"  by M.U. 10 years old  "I brought these ornament to the Children's Museum of Boston to show my support to Japan.  Many kids liked them."

Click to enlarge.  クリックして拡大して下さい。

ヒーススクールからの日本へのメッセージ

マサチューセッツ州ブルックライン市にあるヒーススクールの子供達から、日本へのメッセージです。福島県相馬市の学校へ届けられます。クリックすると拡大して見て下さい。
These are the messages from the students of Heath School, Brookline, Massachusetts.  These messages will be delivered to the school in Soma city, Fukushima, Japan.  Click to enlarge.