2011年4月2日土曜日

日本へキルトメッセージ Quilt Messages to Japan

ボストン近郊在住の日本人の方が、日本へのキルトメッセージを集めています。
http://quiltmessagetojapan.blogspot.com
A Japanese woman living in suburb of Boston is collecting quilt pieces to make a throw for the survivors.

Created by M.U. (10 years old) of Westwood made these pieces for the message quilt project for Japan.
"We Love Japan." 「日本、愛してるよ!」
(さくらの花です。Cherry Blossoms)
M.U.作 (10歳)、マサチューセッツ州ウェストウッド 

M.U.作 (10歳)、マサチューセッツ州ウェストウッド 
「日本、竹のようにはやくのびてね!!」
"Japan, grow back as fast as a bamboo tree!!"
竹林の中のたけのこです。
竹には日本のはたの色をしたちょうちょが、
たけのこをあたたかくみまもっています。
This is a bamboo shoot in a bamboo forest.  
A butterfly looking like a Japanese flag is watching over the bamboo shoot with love.