2011年3月18日金曜日

日本へ To Japan

「日本の義援金集めの場で、バイオリンの演奏!」
義援金集めのベークセール(手作りのパンやお菓子を持ち合ったバザー)での演奏風景がボストンの新聞に載りました!
ひかる君とけん君、9歳、
アメリカマサチューセッツ州ニュートン市
写真をクリックして映像をお楽しみ下さい。(10秒の広告後に演奏風景を観ることができます。)

Arthur and Ken, 9 years old, Newton, MA played violin during a bake sale to raise money for relief efforts in Japan.Click the photo below to view (10 seconds ad before the performance.)


「日本を助けよう!」
もねちゃん 10歳 ウェストウッド 、マサチューセッツ州、アメリカ
From Mone, 10 years old girl, Westwood, MA, USA




「日本は竹のように一団となって次から次へと伸びていくと
信じています。」
匿名希望、ウェストウッド、マサチューセッツ州、アメリカ
"I believe that Japan will continue to grow together one after another like a bamboo forest."
anonymous, Westwood, MA, USA



17日のシングルス準々決勝。試合前、対戦相手のビクトリア・アザレンカ(ベラルーシ)とともに、「Our thoughts are with you!(私たちの思いは、日本の皆様とともにあります)」と書かれた日の丸を手にして、コート上で黙祷(もくとう)。準決勝進出を決めた試合後には観客席に向かって、日本国旗を持ち上げて、被災地への支援を呼びかけました。
Nadal, Wozniacki reach semis at Indian Wells
AFP
2011-03-18
Caroline Wozniacki of Denmark holds a flag dedicated to the people of Japan after her match against Victoria Azarenka of Russia during the BNP Paribas Open at the Indian Wells Tennis Garden in Indian Wells, California. Wozniacki was ahead 3-0 when Azarenka packed it in after taking a lengthy medical timeout.






「日本、ぼくたちは きみたちのためにいるからね。」
Haku 6年生、ウェストウッド、マサチューセッツ州、アメリカ
Haku, 6th grade, Westwood, MA, USA


「日本のためにいのっているよ。」
Shin 8年生(中ニ)、ウェストウッド、マサチューセッツ州、アメリカ
Shin, 8th grade, Westwood, MA, USA


「日本は再び誕生する!」
匿名希望、ウェストウッド、マサチューセッツ州、アメリカ
Anonymous, Westwood, MA, USA